Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - III

Artículo 3

Los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación. En virtud de ese derecho determinan libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural.

Article 3

Indigenous peoples have the right to self-determination. By virtue
of that right they freely determine their political status and freely
pursue their economic, social and cultural development.

[...]

Los árboles tiemblan en la selva de Texaco

Na IPS: "Cuando con cada paso que uno da se mueven los troncos de los árboles, uno sabe que está en un pantano tétrico. Así sucede al caminar sobre la superficie aparentemente firme y cubierta de vegetación de lo que fue una piscina de lodos de perforación petrolera en la Amazonia ecuatoriana." (Notícia)

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - II

Artículo 2

Los pueblos y las personas indígenas son libres e iguales a todos los demás pueblos y personas y tienen derecho a no ser objeto de ningún tipo de discriminación en el ejercicio de sus derechos, en particular la fundada en su origen o identidad indígenas.

Article 2

Indigenous peoples and individuals are free and equal to all other
peoples and individuals and have the right to be free from any kind
of discrimination, in the exercise of their rights, in particular that
based on their indigenous origin or identity.

[...]

Indians take on Amazon loggers

Na Survival: "Peruvian Indians have been forced to set up a guard post to protect an uncontacted Indians’ reserve, after the authorities ignored their repeated pleas for action. The Isconahua reserve on the Peru-Brazil border was set up with the support of Peru’s Amazon Indian organization, AIDESEP, to protect uncontacted Isconahua Indians living in its forests." (Notícia)

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - I

Artículo 1

Los indígenas tienen derecho, como pueblos o como personas, al disfrute pleno de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidos por la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos(4) y la normativa internacional de los derechos humanos.

Article 1

Indigenous peoples have the right to the full enjoyment, as a collective or as individuals, of all human rights and fundamental freedoms as recognized in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights4 and international human rights law.

[...]

Pueblos indígenas viven en emergencia, señala investigador

No El Heraldo (México): "Estamos viviendo una emergencia de los pueblos indígenas en América Latina (AL), opinó Rodolfo Stavenhagen, investigador de El Colegio de México (Colmex), al dictar la conferencia magistral "Los pueblos indígenas en la globalización" dentro de las actividades del Coloquio Internacional Québec-México "Desarrollo regional, nuevos actores y espacios públicos"." (Notícia)

Denuncian ante la CIDH las agresiones a los pueblos indígenas en aislamiento

Na EFE: "Defensores de los pueblos indígenas en aislamiento voluntario denunciaron hoy ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) las agresiones que sufren estas comunidades en la Región Amazónica y el Gran Chaco." (Notícia)

Mais uma hora para lutarmos pelos direitos dos povos indígenas

Consulta nacional pueblos indígenas

No La Tercera (Chile): "El gobierno anunció recientemente que realizará una consulta nacional a las diferentes etnias que habitan en el país, para que expresen su opinión sobre el proyecto de reforma constitucional que reconoce a los pueblos indígenas, y sobre los contenidos de los proyectos de ley que crearán la Agencia de Desarrollo Indígena y el Consejo de Pueblos Indígenas." (Notícia)

ONU recomienda al gobierno garantizar la consulta a los pueblos indígenas

Na Erbol (Bolívia): "El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH-Bolivia), tras hacer conocer su informe sobre sus actividades y la situación de los derechos humanos en el país durante 2010, recomienda al gobierno garantizar el derecho a la consulta a los pueblos indígenas." (Notícia)

Denunciarán ante la CIDH la violación del derecho a consulta de los indígenas andinos

Na EFE: "Varias organizaciones denunciarán el próximo martes ante la CIDH la violación de países andinos como Perú, Ecuador, Bolivia y Colombia del derecho a la consulta de los pueblos indígenas y de las comunidades de afrodescendientes." (Notícia)

Indígenas en medio de la guerra contra la delincuencia organizada

No HoyVeracruz (México): "El investigador Rodolfo Stavenhagen dijo que en medio de esta guerra en contra de la delincuencia organizada, se encuentran las comunidades indígena, quienes sufren el acoso de las bandas de narcotráfico como de elementos del Ejército Mexicanos." (Notícia)

Fallece cacique indígena Xicaque Julio Soto en Honduras

No ELPAÍS.cr (Costa Rica): "El cacique mayor de la tribu La Ceiba de la etnia Xicaque o Tolupan, Julio Soto, falleció este lunes en Honduras, informó el gobierno en un comunicado. Soto, junto a Cipriano Martínez el jefe de la otra gran tribu, eran los últimos representantes de la etnia que simboliza los últimos pueblos precolombinos de Honduras." (Notícia)

Los últimos del eslabón social

No ABC Digital (Paraguai): "Los ache son uno de los 20 pueblos indígenas del Paraguay. Cuando vivían en los montes no les faltaba nada, pero cuando fueron acosados, sufrieron sangrientas persecuciones. Arrancados de su territorio, eran vendidos en los mercados; otros fueron llevados para experimentos científicos. Hoy, al igual que otros nativos, son los últimos del eslabón social. Para María Luisa Duarte, miembro de esta etnia, la Independencia de Paraguay no significó ningún beneficio porque hasta el presente continúan los atropellos." (Notícia)

Menchú visita Bolivia para debatir derechos de indígenas

Na Prensa Latina: "La guatemalteca Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz (1992), inició una visita a Bolivia para analizar los derechos de los pueblos indígenas en su país, la nación anfitriona y Ecuador, confirmó hoy una fuente de la cancillería." (Notícia)

La ONU denuncia "odio racial" contra indígenas en Bolivia

Na Globovision (Brasil): "El Comité por la Eliminación de la Discriminación Racial de la ONU denunció "odio racial" contra indígenas en Bolivia, en una resolución publicada este viernes en Ginebra." (Notícia)

Consulta indígena y reconocimiento constitucional

No El Mostrador (Chile): "El gobierno ha anunciado la realización de una consulta indígena para recoger la opinión de los pueblos originarios sobre el proyecto de reforma de la Constitución que les otorga un reconocimiento constitucional y sobre los cambios a la institucionalidad indígena, especialmente la creación de una Agencia de Desarrollo Indígena que reemplace a la CONADI y de un Consejo de los Pueblos Indígenas, órgano representativo de los pueblos originarios del país. Junto con ello se anuncia que se consultará acerca de los mecanismos permanentes de consulta que debieran utilizarse en el futuro." (Notícia)

Derechos de la mujer deben ser prioridad

No El Porvenir (México): "La Dra. Rigoberta Menchú habló sobre las mujeres y los derechos de los pueblos indígenas del cual se ha venido hablando y escuchando durante mas de tres décadas." (Notícia)

Indígenas quieren ser actoras del combate al cambio climático

Na CimacNoticias (México): "Las mujeres indígenas deben incidir de manera directa en la planeación de las políticas que implementan los gobiernos para enfrentar el cambio climático, toda vez que impactan en los recursos naturales y los territorios de las comunidades autóctonas." (Notícia)

Começa construção de polémica barragem na Amazónia

No DN: "A construção de Belo Monte, uma gigantesca barragem na Amazónia brasileira, motivo de polémica por causa dos possíveis danos ambientais, começou hoje, anunciaram fontes oficiais. Um conjunto de máquinas e equipamentos do consórcio Neoenergia iniciou as obras de acesso ao local da barragem, no Rio Xingu, no Estado do Pará, na região Norte do país. Segundo o engenheiro José Biagioni, citado pela estatal Agência Brasil, a fase inicial da obra refere-se à construção do acampamento, escritório, enfermaria, refeitório e melhorias de acesso." [notícia completa]

Los mapuches quedan sin tierras por Benetton

No TucumanNotícias (Argentina): "El tres de marzo pasado la Justicia Argentina ordenó el desalojo de la comunidad mapuche de Santa Rosa Leleque, de unas tierras de la Patagonia al sur del país, tras argumentar que pertenecen a la compañía trasnacional Benetton." (Notícia)

EUA 'discriminam' no direito à água e saneamento, diz relatora

No Correio do Brasil: "A relatora independente para o Direito à Água Potável e Saneamento afirmou que está preocupada com leis, políticas e práticas sobre o acesso aos serviços nos Estados Unidos. Em nota, divulgada na sexta-feira, Catarina de Albuquerque afirmou que “o país tem que fazer mais” para eliminar o que ela chamou de discriminação no acesso à água e esgotamento." [notícia completa]

James Anaya: “Debe consultarse a los indígenas”

No Prensa Libre: "James Anaya, relator especial de las Naciones Unidas, presentó ayer su informe sobre la falta de consulta a los pueblos indígenas con relación a la explotación minera y otras actividades en sus territorios ancestrales." (Notícia)

Mujeres indígenas buscan justicia en la ONU

Na IPS: "Estados Unidos es objeto de escrutinio internacional por no juzgar a quienes ingresan a territorios indígenas para abusar de mujeres y niñas de esas etnias." (Notícia)

Indígenas da Amazônia protestam em Londres contra construção de hidrelétricas

N'A Crítica: "Três indígenas da Amazônia protestaram nesta quarta-feira (02), em Londres, contra as hidrelétricas que, conforme eles, ameaçam as terras e as vidas de mulheres de indígenas. Participam da manifestação Almir Suruí, Sheyla Juruna e Ruth Buendía Msstoquiari, da etnia Ashaninka, do Peru. As informações são da Survival Internacional." [notícia completa]

Ibama treina brigada indígena para prevenir e combater incêndios florestais

No Aqui Acontece: "Ninguém melhor para cuidar da floresta do que quem vive lá. Por isso, o Ibama treinou, na última semana, um grupo de 35 indígenas da etnia macuxi, do extremo norte de Roraima, para a brigada comunitária de combate a incêndios florestais. Batizada de Turuka, a brigada recebeu o treinamento na comunidade de Maturuca, na região das serras da Terra Indígena Raposa/Serra do Sol. As aulas, teóricas e práticas, foram dadas por especialistas do Centro Nacional de Prevenção e Combate aos Incêndios Florestais (Prevfogo). O nome da brigada é uma homenagem a uma montanha vizinha criada pelo deus Macunáima, segundo o lendário local." [notícia completa]

Indígenas são explorados em condições degradantes

No Repórter Brasil: "Um grupo de 16 índios foi encontrado em situação análoga à escravidão na Fazenda Vargem Grande, que pertence à Agropecuária Rio Miranda Ltda e fica em Miranda (MS). Os trabalhadores eram responsáveis pela limpeza de área destinada à formação de pastos para criação de gado bovino." [notícia completa]

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - III

Artículo 3

Los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación. En virtud de ese derecho determinan libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural.

Article 3

Indigenous peoples have the right to self-determination. By virtue
of that right they freely determine their political status and freely
pursue their economic, social and cultural development.

[...]

Indígenas e governo chegam a acordo em tema de mineração

Na Prensa Latina: "A Coordenadora pela defesa dos recursos naturais e do direito do povo Ngobe Buglé e o governo panamenho chegaram a um acordo sobre a mineração que permitiu a reabertura das estradas bloqueadas. Após longas negociações com a facilitação da Igreja Católica, o ministro de governo, Demetrio Oaoadimitriu, e o presidente da Coordenadora, o cacique geral Rogelio Montezuma, assinaram o texto, segundo o presidente da comarca Ngobe Buglé, Pedro Rodríguez." [notícia completa]

Não foi desta vez que um 'branco' foi condenado por matar um indígena no MS

No Correio do Brasil: "Não foi desta vez que o Mato Groso do Sul, estado com maior índice de violência contra os povos indígenas, viu a condenação de um “branco” por assassinato de uma liderança. Na noite da última sexta-feira, dia 25, os jurados decidiram absolver Carlos Roberto dos Santos, acusado pelo homicídio duplamente qualificado, por motivo torpe e meio cruel, do cacique Guarani Kaiowá Marcos Verón, de 73 anos." [notícia completa]