Guatemala: Ex-Ditador Efraín Rios Montt é Questionado por Genocídio

No Global Voices: "Ativistas de direitos humanos temiam que a vitória presidencial [en] do ex-general Otto Perez Molina [en] significaria um retrocesso na justiça de transição da Guatemala. Entretanto, nessa semana, dois eventos marcantes deram claros sinais de que a frágil democracia da Guatemala está amadurecendo. Em 26 de janeiro, o Congresso guatemalteca ratificou o Estatuto de Roma da Corte Penal Internacional, o qual permite que a Corte Internacional acuse qualquer violador de direitos humanos se a Guatemala falhar em o fazer; no mesmo dia, após anos sendo protegido pela imunidade parlamentar, o ex-presidente Efraín Rios Montt [en] foi questionado pelo seu envolvimento no genocídio de 1.700 indígenas maias em 1982-1983, durante a Guerra Civil de 36 anos na Guatemala [en] (1960-1996)." [notícia integral]

Guatemala: quem representa os indígenas nas eleições?

Na RNW: "Embora os indígenas constituam cerca da metade da população guatemalteca, sua representação nas próximas eleições do país, que acontecem neste domingo, 11 de setembro, será mínima." (Artigo integral)

Indígenas invisíveis na cobertura das eleições da Guatemala

Na Fátima Missionária: "Um novo relatório demonstra a fraca atenção mediática que é dada aos candidatos indígenas e às questões dos seus povos. No próximo 11 de Setembro, cerca de sete milhões de guatemaltecos elegem os seus líderes." (Notícia integral)

Relator de ONU recomienda más inclusión de los pueblos indígenas

"Anand Grover, relator de Naciones Unidas sobre el Derecho a la Salud, emitió las conclusiones de su visita del 12 a 18 de mayo de 2010 a Guatemala, donde exploró el panorama de la salud entre el Gobierno, la sociedad y grupos de la sociedad civil."

Notícia completa aqui.

Prensa Libre

Desalojos indígenas echan más leña al fuego agrario

Na IPS: "No tenemos dónde cosechar maíz, no tenemos nada", dijo a IPS el campesino Jorge Chocoj, mientras aguardaba junto a sus tres hijos y su esposa que la policía los expulsara de la finca San Pablo Pamoxan, en el noroccidental departamento guatemalteco de Alta Verapaz." (Notícia)

Las indígenas han ganado espacios en Guatemala, pero aún son insuficientes

No Rioja2.com (Guatemala): "Las mujeres indígenas han ganado espacios en los puestos de toma de decisión, pero no son suficientes, según aseguró Irmalicia Velásquez, Directora del Mecanismo de Apoyo a los Pueblos Indígenas, durante la velada cultural organizada por ONU Mujeres, para conmemorar el Día Internacional de la Mujer y el Día Internacional contra la Discriminación Racial." (Notícia)

Los indígenas mayas guatemaltecos celebran el inicio del año nuevo 5127

Na EFE: "Los indígenas guatemaltecos descendientes de la milenaria cultura maya celebraron hoy [ontem, 22] el inicio del año nuevo 5127, según el Ab' o calendario solar maya, que será un año marcado por el "cambio de autoridad"." (Notícia)

Sobrevivir al genocidio machista en Guatemala

Na IPS: "Todo el tiempo me golpeaba la cabeza, me jalaba el pelo, me daba manotazos y patadas. Y me hacía vestir de manga larga para ocultar los golpes; incluso el día de mi boda llevaba un moretón en el brazo", dijo a IPS Heidi Velásquez en Guatemala." (Notícia)

Pueblos indígenas y WikiLeaks

No El Periodico (Guatemala): "Leer el cable de WikiLeaks en el que el presidente Álvaro Colom le dijo en 2008 al entonces embajador de Estados Unidos en Guatemala, James M. Derham, que la Premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, era una fabricación de la antropóloga francesa Elizabeth Burgos –quien se apoderó de los derechos y regalías del testimonio Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia– realmente no es extraño. Por eso celebro que este cable sea público porque –quieran o no– se convierte en una evidencia histórica, que muestra cómo la clase política guatemalteca se expresa de los indígenas ante el cuerpo diplomático. La nota de WikiLeaks da para un ensayo. Aquí abordaré solo algunas aristas." (Notícia)

Engorda deuda con los pueblos originarios

Na IPS: "A un año de que concluya la gestión del presidente Álvaro Colom, la situación de los indígenas en Guatemala no parece mejorar sustancialmente, pese a que representan cerca de la mitad de los habitantes del país." (Notícia)

Estado continua violação aos direitos de povos indígenas

Na Adital: "A Coordenadoria Nacional de Viúvas da Guatemala e a Associação de Comunidades para o Desenvolvimento e Defesa dos Recursos Naturais, entre outras organizações, denunciaram ao Comitê da ONU para a Eliminação da Discriminação Racial (Cerd) que os povos indígenas continuam sendo objeto de práticas racistas por parte do Estado. As organizações apresentaram ao COmitê três casos emblemáticos de projetos de transnacionais em territórios indígenas, como a construção da represa Xalalá, em Ixcán, Quiche; as operações das empresas Mineradoras Maya Níquel, em Cahabón, Alta Verapaz; e a instalação da empresa Cementos Progreso, em San Juan Sacatépequez." [notícia completa]