Voos a aldeias dos índios yanomami são reativados parcialmente

N'A Crítica.com: "Os voos para as aldeias yanomami, no Amazonas e em Roraima, começaram a ser reativados nesta sexta-feira (10). Eles haviam sido suspensos na semana passada, após a retenção de um avião da empresa Roraima Táxi Aéreo em uma aldeia localizada na região do município de Barcelos, no Amazonas." [notícia completa]

México: 500 presos indígenas em greve de fome

No Diário de Notícias: "Cerca de 500 indígenas iniciaram na quinta-feira uma greve de fome numa cadeia do México, para reivindicar a destituição do diretor, a quem acusam de maus tratos e violação dos direitos humanos, noticia a Efe." [notícia completa]

'Desmatamento e violência andam juntos na Amazônia'

No Correio do Brasil, por Padre Ton: "A violência é um fenômeno histórico marcante do processo de ocupação e exploração da Amazônia desde o período colonial. As populações tradicionais, inicialmente os indígenas e depois os ribeirinhos, seringueiros, quilombolas, entre outros, sempre se sentiram ameaçadas por grupos econômicos nacionais e estrangeiros, interessados nas riquezas naturais da região. O objeto da cobiça, que alimenta os recorrentes conflitos socioambientais, é a apropriação ilegal do território, especialmente dos ativos ambientais, e não apenas a propriedade da terra, como apontado por inúmeros trabalhos científicos sobre o tema. (...)" [artigo integral]

Polícia Federal se prepara para invadir Reserva Indígena em Dourados

No CapitalNews: "A equipe da Polícia Federal (PF) de Brasília, responsável por uma operação que deve durar 120 dias no Mato Grosso do Sul, já está se preparando para entrar na Reserva Indígena de Dourados. A invasão tem o objetivo de combater o tráfico de drogas, prendendo criminosos que se instalaram nas aldeias." [notícia completa]

Amnistía Manifesta preocupación acerca de huelga de hambre de presos mapuches

Amnistía Internacional ha emitido una Acción Urgente a nivel mundial, ante la posibilidad de que los presos mapuche en huelga de hambre sean alimentados forzadamente.

Amnistía Internacional se opone a la alimentación forzosa de toda persona en posesión de sus facultades que esté en huelga de hambre si esa alimentación forzosa se administra sin supervisión médica, o antes de que exista un motivo médico plausible para administrarla, o si se administra de forma cruel. Bajo estas condiciones, la alimentación forzada puede constituir un trato cruel, inhumano o degradante.

[...]

Amnistia Internacional Chile

Perú decide eliminar una reserva para indígenas aislados

Na Survival: "Tras el envío de esta nota de prensa y la campaña en twitter secundada por simpatizantes de Survival, el ministro de Cultura de Perú ha anunciado públicamente que la reserva Murunahua no será cerrada y declaró que tiene planificado crear nuevas reservas para proteger a los indígenas aislados. [...]" (Notícia)

Jogo educativo da 8D Games é destaque no portal Povos Indígenas no Brasil Mirim

Este resumo não está disponível. Clique aqui para ver a mensagem.

Mulheres indígenas exigem respeito pelos seus direitos

Na Fátima Missionária: "Existe um grande desconhecimento da nossa realidade por parte das autoridades; por isso, pedimos-lhes que visitem as nossas comunidades, conversem connosco, com os nossos líderes e conheçam directamente os problemas económicos, de saúde e de educação que enfrentamos no dia-a-dia", afirma Andreas Campos, líder indígena da Amazónia. Andreas foi uma das centenas de indígenas que participaram numa audiência pública sobre a situação das mulheres e as mudanças a implementar, na capital peruana." (Notícia)

Amnistía Internacional pide frenar los desalojos de los pueblos originarios

No eldiario24: "Los sendos e ilegales desalojos que sufrieron las comunidades originarias en los últimos tiempos en Tucumán despertó el alerta de Amnistía Internacional (AI), que emitió una Acción Urgente instando a sus miembros a manifestarse ante las autoridades de Tucumán y de la Nación." (Notícia)

Gobierno niega existencia de reserva indígena a pesar de video

No La Republica (Peru): "Deberían ser uno de los primeros en orden de protección por parte del Estado, sin embargo los pueblos indígenas no contactados, quizá por eso, no mantener relación con los demás lo has hecho ser el último tema en una agenda." (Notícia)

ONU: Los pueblos indígenas a la carga

Na PL: "Pueblos indígenas de todo el mundo reafirmaron en la ONU principios clave para la supervivencia y desarrollo de sus comunidades y comenzaron la preparación para influir en importantes eventos vinculados a esas necesidades." (Notícia)

Colombia: 60 pueblos indígenas están en riesgo de desaparecer

Na RNC: "El conflicto armado tiene en vía de extinción a comunidades como los Mukak Makú que en 15 años ha disminuido su población a la mitad, a los hitnus de Arauca y a otros 58 pueblos indígenas. La Corte Constitucional asegura que el riesgo existe frente a 35 comunidades, pero la Organización Nacional Indígena de Colombia, ONIC, sostiene que ahora son 60 las poblaciones afectadas no sólo por la guerra, sino además por la desnutrición y el abandono. [...] (Notícia)

Inundações em barragem no Panamá ameaçam famílias indígenas

A Amnistia Internacional apelou às autoridades no Panamá para que interrompam as inundações numa área onde ainda vivem famílias indígenas, à medida que as negociações sobre o seu realojamento continuam, com o objectivo de construir uma barragem nas suas terras.

Amnistia Internacional Portugal

Pueblos indígenas protegen más efectivamente los bosques

No econoticias.com: "Los pueblos indígenas habitantes del bosque son las personas que más efectivamente pueden contribuir con su protección, concluyeron las más de 20 organizaciones indígenas y especialistas en medioambiente que participan en el Taller Nacional “Fortaleciendo la Participación Indígena en las Políticas Regionales de Cambio Climático”, organizado por CHIRAPAQ Centro de Culturas Indígenas del Perú, del 25 al 27 de Mayo en Lima." (Notícia)

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - XLVI

Artículo 46

1. Nada de lo señalado en la presente Declaración se interpretará en el sentido de que confiere a un Estado, pueblo, grupo o persona derecho alguno a participar en una actividad o realizar un acto contrarios a la Carta de las Naciones Unidas, ni se entenderá en el sentido de que autoriza o fomenta acción alguna encaminada a quebrantar o menoscabar, total o parcialmente, la integridad territorial o la unidad política de Estados soberanos e independientes.
2. En el ejercicio de los derechos enunciados en la presente Declaración, se respetarán los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos. El ejercicio de los derechos establecidos en la presente Declaración estará sujeto exclusivamente a las limitaciones determinadas por la ley y con arreglo a las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos. Esas limitaciones no serán discriminatorias y serán sólo las estrictamente necesarias para garantizar el reconocimiento y respeto debidos a los derechos y las libertades de los demás y para satisfacer las justas y más apremiantes necesidades de una sociedad democrática.
3. Las disposiciones enunciadas en la presente Declaración se interpretarán con arreglo a los principios de la justicia, la democracia, el respeto de los derechos humanos, la igualdad, la no discriminación, la buena administración pública y la buena fe.

Article 46

1. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, people, group or person any right to engage in any activity or to perform any act contrary to the Charter of the United Nations or construed as authorizing or encouraging any action which would dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States.
2. In the exercise of the rights enunciated in the present Declaration, human rights and fundamental freedoms of all shall be respected. The exercise of the rights set forth in this Declaration shall be subject only to such limitations as are determined by law and in accordance with international human rights obligations. Any such limitations shall be non-discriminatory and strictly necessary solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and for meeting the just and most compelling requirements of a democratic society.
3. The provisions set forth in this Declaration shall be interpreted in accordance with the principles of justice, democracy, respect for human rights, equality, non-discrimination, good governance and good faith.

Último Artigo

A Declaração Universal dos Povos Indígenas em castelhano

United Nations declaration of Rights of Indigenous people in english

ONU: advierten contra manipulación de derechos de indígenas

Na Prensa Latina: "Los pueblos indígenas de todo el mundo rebatieron en Naciones Unidas la pretensión de sustituir por una simple consulta su derecho a emitir su consentimiento libre, previo e informado sobre los problemas que los afectan." (Notícia)

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - XLV

Artículo 45

Nada de lo contenido en la presente Declaración se interpretará en el sentido de que menoscaba o suprime los derechos que los pueblos indígenas tienen en la actualidad o puedan adquirir en el futuro.

Article 45

Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.

[...]

Brasil: Os Direitos Humanos, primeiros esquecidos pelo desenvolvimento econômico

Na CIMI: "A Federação Internacional de Direitos Humanos (FIDH) e a Justiça Global (JG) expressam sua preocupação pelas numerosas violações de direitos humanos cometidas em decorrência de projetos de desenvolvimento no Brasil e instam as autoridades brasileiras a exigir das empresas o pleno respeito, proteção e cumprimento dos direitos humanos." (Notícia)

WikiLeaks: India’s tribes ‘exploited and abused

Na Survival: "American diplomats consider Indian government ‘unwilling and unable’ to ‘end the exploitation and victimization’ of the country’s 84 million tribal people according to secret cables released by The Hindu newspaper." (Notícia)

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - XLIV

Artículo 44

Todos los derechos y las libertades reconocidos en la presente Declaración se garantizan por igual al hombre y a la mujer indígenas.

Article 44

All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals.

[...]

La guerra de las semillas transgénicas toma fuerza en Chile

Na Terra: "La aprobación de un convenio que otorga derechos sobre la propiedad de las semillas modificadas, ha desatado reacciones encontradas en Chile. Mientras los representantes del gobierno destacan sus beneficios para la actividad agrícola, sus detractores auguran daños para pequeños campesinos y pueblos originarios." (Notícia)

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - XLIII

Artículo 43

Los derechos reconocidos en la presente Declaración constituyen las normas mínimas para la supervivencia, la dignidad y el bienestar de los pueblos indígenas del mundo.

Article 43

The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well-being of the indigenous peoples of the world.

[...]

Chile: La justicia carga herencia de la dictadura

Na IPS: ""Lo que se hace en Chile no es justicia sino que es una pantomima, porque con la Ley Antiterrorista no hay posibilidad alguna de alcanzarla", afirmó en su visita al país José Venturelli, portavoz del Secretariado Europeo de la Comisión Ética Contra la Tortura (CECT-SE)." (Notícia)

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - XLII

Artículo 42

Las Naciones Unidas, sus órganos, incluido el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, y los organismos especializados, en particular a nivel local, así como los Estados, promoverán el respeto y la plena aplicación de las disposiciones de la presente Declaración y velarán por la eficacia de la presente Declaración.

Article 42

The United Nations, its bodies, including the Permanent Forum on Indigenous Issues, and specialized agencies, including at the country level, and States shall promote respect for and full application of the provisions of this Declaration and follow up the effectiveness of this Declaration.

[...]

Para todos vós que também sois Justos

Os Justos

Um homem que cultiva o seu jardim, como queria Voltaire.
O que agradece que na terra haja música.
O que descobre com prazer uma etimologia.
Dois empregados que num café do Sul jogam um silencioso xadrez.
O ceramista que premedita uma cor e uma forma.
O tipógrafo que compõe bem esta página, que talvez não lhe agrade.
Uma mulher e um homem que lêem os tercetos finais de certo canto.
O que acarinha um animal adormecido.
O que justifica ou quer justificar um mal que lhe fizeram.
O que agradece que na terra haja Stevenson.
O que prefere que os outros tenham razão.
Essas pessoas, que se ignoram, estão a salvar o mundo.

Jorge Luis Borges, in A Cifra

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - XLI

Artículo 41

Los órganos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales contribuirán a la plena realización de las disposiciones de la presente Declaración mediante la movilización, entre otras cosas, de la cooperación financiera y la asistencia técnica. Se establecerán los medios de asegurar la participación de los pueblos indígenas en relación con los asuntos que les conciernan.

Article 41

The organs and specialized agencies of the United Nations system and other intergovernmental organizations shall contribute to the full realization of the provisions of this Declaration through the mobilization, inter alia, of financial cooperation and technical assistance. Ways and means of ensuring participation of indigenous peoples on issues affecting them shall be established.

Índios ameaçam invadir outras 25 fazendas até amanhã

No Correio do Estado: "Os índios terena da Aldeia Buriti, em Dois Irmãos do Buriti, que terça-feira à noite invadiram a Fazenda 3 R, pertencente a Roberto Bacha (ex-presidente da Iagro) ameaçam invadir até o fim da semana outras 25 propriedades, que somam 17.300 hectares, já reconhecidas pelo Governo Federal como terra indígena." [notícia completa]

Funai não libera índia para ir à ONU criticar usina

No Diário do Nordeste: "A Funai impediu o afastamento de uma socióloga indígena que iria a um encontro da ONU (Organização das Nações Unidas), no qual criticaria a usina hidrelétrica de Belo Monte, a ser construída no rio Xingu (PA). Azelene Kaingáng, filha de indígenas e funcionária da Funai em Chapecó (SC), falaria, nos dias 17 e 19 deste mês, no 10 Fórum Permanente da ONU sobre Questões Indígenas, em Nova York (EUA). Anual, esse é o principal evento da entidade em relação ao assunto." [notícia completa]

Grupo armado mata nove indígenas no México

Na AFP: "OAXACA, México — Homens armados assassinaram ao menos nove indígenas e feriram outros dez em uma emboscada no estado de Oaxaca, no sul do México, informou um funcionário da polícia estadual. "Até o momento sabemos de nove pessoas mortas e dez feridas", explicou o funcionário da secretaria de Segurança Pública do estado de Oaxaca." [notícia completa]

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - XL

Artículo 40

Los pueblos indígenas tienen derecho a procedimientos equitativos y justos para el arreglo de controversias con los Estados u otras partes, y a una pronta decisión sobre esas controversias, así como a una reparación efectiva de toda lesión de sus derechos individuales y colectivos. En esas decisiones se tendrán debidamente en consideración las costumbres, las tradiciones, las normas y los sistemas jurídicos de los pueblos indígenas interesados y las normas internacionales de derechos humanos.

Article 40

Indigenous peoples have the right to access to and prompt decision through just and fair procedures for the resolution of conflicts and disputes with States or other parties, as well as to effective remedies for all infringements of their individual and collective rights. Such a decision shall give due consideration to the customs, traditions, rules and legal systems of the indigenous peoples concerned and international human rights.

[...]

Amnesty International - Annual Report 2011

Amnesty International's 2011 report reveals a world in which people continue to challenge oppression despite the powerful array of repressive measures used against them. It shows that the communities most affected by human rights abuses are the real driving force behind the human rights struggle.

Amnesty International

Amnistia Internacional - 50 Anos, 50 Quadros

A Amnistia Internacional completa no dia 28 de Maio meio século sobre a sua fundação, em 1961, momento maior da luta contra todas as opressões e pelos direitos humanos. Tudo o que desde então fez, fala pela imagem de imparcialidade e independência que hoje tem no mundo.

Para comemorar a data, e ainda a da fundação da Amnistia Internacional Portugal, no mesmo mês, mas em 1981, o Grupo 19, fundado por sua vez há 22 anos, inaugura no dia 14, na Vila Alda – Casa do Eléctrico, em Sintra, a Exposição Colectiva de Pintura 50 Anos, 50 Quadros, em que participam 22 pintores.

A iniciativa, apoiada pela Câmara Municipal de Sintra, será precedida de uma sessão solene, às 17h00, que contará com a presença do Senhor vice-Presidente da CMS, dr. Marco Almeida, em que se lembrará o porquê do aparecimento da AI e o seu trabalho, e como Portugal e o mundo continuam – infelizmente – a precisar dela.

“Abra o seu jornal num qualquer dia da semana e encontrará um relato de alguém que foi preso, torturado ou executado, num qualquer sítio do mundo, por as suas opiniões ou a sua religião serem inaceitáveis para o governo do seu país. […] O leitor do jornal fica com um revoltante sentimento de impotência. E, no entanto, se estes sentimentos de revolta por todo o mundo puderem unir-se numa acção comum, algo eficaz pode ser feito”, escreveu Peter Benenson, no Observer, no artigo fundador da AI.

No quadro das mesmas celebrações, a Amnistia Internacional Portugal – Grupo 19 promove ainda duas conferências, Os Direitos Humanos como Pressuposto da Felicidade, pela Professora Doutora Helena Águeda Marujo, no dia 21, e Os Direitos Humanos em Portugal do 25 de Abril à Actualidade – Evolução e Percalços, pelo Senhor Bastonário da Ordem dos Advogados, dr. António Marinho Pinho, no dia 28, no mesmo espaço, às 18h00.

No dia 25 de Junho, a estrutura sintrense desta organização de direitos humanos fará leiloar 24 quadros oferecidos pelos pintores participantes, sensíveis às dificuldades das estruturas activistas da AI em levar tão longe e com a firmeza possível o seu combate pelos direitos, liberdades e garantias inerentes a todos os seres humanos, onde quer que nasçam e seja qual for a sua condição.

Para todos os momentos destas comemorações estão convidados todos os cidadãos para quem a indignação é muito mais do que um direito – é uma acção urgente, porque no momento em que lemos estas linhas alguém no mundo foi preso, torturado ou morto, apenas por ter exercido os seus direitos.

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - XXXIX

Artículo 39

Los pueblos indígenas tienen derecho a la asistencia financiera y técnica de los Estados y por conducto de la cooperación internacional para el disfrute de los derechos enunciados en la presente Declaración.

Article 39

Indigenous peoples have the right to have access to financial and technical assistance from States and through international cooperation, for the enjoyment of the rights contained in this Declaration.

[...]

Terra Livre pressiona e governo promete homologar seis terras indígenas

No CIMI: "Como consequência das pressões do Acampamento Terra Livre, na Esplanada dos Ministérios, em Brasília, que reuniu cerca de 700 lideranças indígenas durante a semana [passada], a presidente Dilma Roussef prometeu homologar, nos próximos dias, seis terras indígenas. O Terra Livre acabou nesta quinta-feira, dia 5, depois de quatro dias de amplas mobilizações das organizações indígenas de todo o país." [notícia completa]

Após acessarem a internet, índios começam a questionar rituais dolorosos

Na MTV: "Celulares e laptops nas tribos. É a tecnologia disputando espaço com o artesanato e as demais atividades cotidianas dos indígenas. Novidades que possibilitaram uma série de questionamentos por parte de jovens índios sobre rituais dolorosos, colocando em cheque a influência da civilização tecnológica frente à cultura indígena e o poder de emancipação que os novos meios de comunicação oferecem com o acesso à informação. Tatuagens no rosto feitas com espinhos, reclusão de garotas menstruadas e mãos dentro de luvas cheias de formigas venenosas. Tudo isso seria assimilado como comum dentro da cultura indígena, se não fosse a anormalidade dos fatos aos olhos civilização urbana, descoberta pelos índios através do acesso à internet." [notícia completa]

Brinda à liberdade no dia 28!

A Amnistia Internacional nasceu na sequência da condenação de dois estudantes portugueses a sete anos de prisão por terem feito um brinde à liberdade. No próximo dia 28, o da fundação desta organização internacional de direitos humanos, há 50 anos, faça um brinde à liberdade e mande-nos a foto.

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas - XXXVIII

Artículo 38

Los Estados, en consulta y cooperación con los pueblos indígenas, adoptarán las medidas apropiadas, incluidas medidas legislativas, para alcanzar los fines de la presente Declaración.

Article 38

States in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration.

[...]